Tre gli appuntamenti del settembre del Trasimeno: Isola Maggiore e il suo pizzo d’Irlanda incontrano l’Europa, a San Feliciano tavola rotonda d’internazionalizzazione delle imprese, a Panicale con la quinta edizione di Fili in Trama
Intrecci di vario tipo al Trasimeno nella prima metà del mese di settembre: da quelli legati al lo e alle antiche tradizioni del merletto e del ricamo a quelli delle relazioni internazionali che tendono a lanciare sui mercati europei ed extraeuropei la tradizione rinnovata, dagli intrecci delle bellezze naturalistiche, ambientali e culturali a quelli legati ad un’economia moderna che vuole far conoscere il Trasimeno e le sue eccellenze in Europa e nel mondo. E’ questo il signi cato che il Gal Trasimeno-Orvietano in collaborazione con i Comuni di Magione, Tuoro sul Trasimeno e Panicale ha voluto dare al progetto “Il Settembre della Rete”, che si svilupperà dal 10 al 17 settembre nelle tre cittadine lacustri. Rete che vuole essere sinonimo d’intreccio. La base di tutto è la presenza d’importanti delegazioni straniere provenienti dall’Europa e non solo (in particolare dall’Irlanda, dalle Isole Canarie, dal Portogallo, e dalla Russia, regione della YaKutia), che parteciperanno a tutte le iniziative e alle quali sarà presentato il territorio umbro, per l’intera settimana. Si inizierà domenica 10 settembre con la perla nel Trasimeno “Isola Maggiore e il suo Pizzo d’Irlanda incontrano l’Europa e si aprono al mondo” una giornata interamente dedicata a questa antica tradizione che la marchesa Guglielmi importò da quel lontano paese agli inizi del secolo scorso. Mostre, iniziative ricreative tradizionali e soprattutto un convegno dedicato alla “Via Europea del Merletto e del Ricamo” un progetto di cooperazione internazionale tra i Gal Europei che tende ad essere occasione di promozione dei territori e dell’artigianato di qualità. La giornata sarà allietata da musiche e spettacoli tipici umbri ed irlandesi. Giovedì 14 settembre l’appuntamento sarà invece a San Feliciano, presso il Museo della Pesca, per una tavola rotonda con istituzioni, delegazioni straniere, università, istituti d’arte e di moda e imprenditori, al ne di implementare un progetto d’internazionalizzazione delle imprese. Questa sarà anche l’occasione della mostra del Filet di San Feliciano e della presentazione della pesca tradizionale al Trasimeno e delle sue eccellenze culinarie. Dal 15 al 17 settembre torna a Panicale la V edizione di “Fili in Trama”, mostra internazionale del merletto e del ricamo che quest’anno annovera 75 espositori che rappresentano tutte le regioni d’Italia e ben sei paesi europei e non, le quattro delegazioni del Gal (Irlanda, Russia, Portogallo e Isole Canarie) oltre a Francia e Germania che saranno presenti solo a questo appuntamento. A Panicale un ricco programma di eventi culturali accompagnerà i tre giorni della mostra. Le delegazioni straniere saranno rappresentate anche da importanti rappresentanti dei relativi stati e sarà quindi questa l’occasione anche per l’Italia di coinvolgere importanti livelli istituzionali. Il settembre della rete avrà inoltre il patrocinio dell’ambasciata d’Irlanda, della Provincia di Perugia e del Touring Club Italiano.
Various kinds of intrigues in the rst half of the month of September: from those tied to thread and old traditions of lace and embroidery to those of International relations that tend to launch renewed traditions on European and non European markets, from intrigues of naturalistic, environmental and cultural beauty to those tied to modern economy that wants to make Lake Trasimeno and its greatness known in Europe and to the world. This is the goal that the LAG (local action group) Trasimeno-Orvietano association in collaboration with the Municipalities of Magione, Tuoro sul Trasimeno and Panicale wanted to give to the project “The net of September”, which will take place from the 10th to 17th of September in the three towns of the lake. A net that is synonym for network. The basis of all this is the presence of important foreign delegations from Europe and not only (in particular from Ireland, Canary islands, Portugal, Russia and Yakutia regions), who will be participating in all of the activities and to those who will be presenting the territory of Umbria during the entire week. It starts Sunday the 10th with the pearl of Lake Trasimeno “Maggiore Island and its Irish Lace meeting Europe and opening to the world” a whole day dedicated to this old tradition that marchioness Guglielmi imported from those far away countries at the beginning of the last century. Exhibitions, traditional re-creative activities and mainly is the meeting dedicated to “European Course of Lace and Embroidery” a project of International cooperation between the European LAGs that tends to be un an occasion for promoting territories and crafts of quality. The day will be cheered by music and typical Umbrian and Irish shows. Thursday 14th September the appointment will be in San Feliciano, at the Fishing Museum, for a round table with institutions, foreign delegations, universities, art and fashion institutes and business people, with the aim of implementing a project of internationalisation of businesses. This will also be the occasion for the San Feliciano Filet exhibition and presentation of traditional shing at Lake Trasimeno and its culinary excellence. From the 15th to 17th of September returning to Panicale is the V edition of “Threads in a Weft”, an International exhibition of lace and embroidery which this year is including 75 exhibitors representing all the regions of Italy and six European and non European, four LAG delegations (Ireland, Russia, Portugal and Canary Islands) besides France and Germany who will be present only for this particular occasion. In Panicale is a rich programme of cultural events accompanying the three day exhibition. The foreign delegations will also be represented by important delegates of the respective countries and this will be the occasion for Italy to involve important institutional levels. The Net of September will also get sponsorship from the Irish Embassy, Province of Umbria and Italian Touring Club.